Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schwärzer-als-schwarz-Bereich (n.) , {tv.}
    أشد سواداً من السواد {تلفزيون}
    relevante Treffer
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
    Höllenqualen leiden (v.)
    تعذب أشد العذاب
    bei schwereren Infektionen {Med}
    في أشد حالات العدوى {طب}
    drücke dir die Daumen
    أشد على أياديكم
    die Schwärzung (n.) , {Photog.,tech.}
    سَوَاد {تصوير،تقنية}
    die Verdunkelung (n.)
    سَواد
    das Schwarz (n.) , [pl. Schwarz]
    سَواد
    die Schwärze (n.) , [pl. Schwärzen]
    سَواد
    der Schwarzwert (n.) , {tv.}
    مستوى السواد {تلفزيون}
    die Schwarzstauchung (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تحطيم السواد {لصورة التلفاز}، {تلفزيون}
    das Bildschwarz (n.) , {com.}
    سواد صورة {اتصالات}
    das Nominalschwarz (n.) , {com.}
    سواد اسمي {اتصالات}
    die Randverdunkelung (n.)
    سواد الأطراف
    die Schwarzbandprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار حيز السواد {كهرباء}
    der Schwarzwertfehler (n.) , {tv.}
    إزاحة مستوى السواد {تلفزيون}